segunda-feira, 7 de julho de 2008

"Escravo Pancrácio" - crônica escrita por Machado de Assis, publicada no jornal Gazeta de Notícias, em 19 de maio de 1888 (livro "Bons Dias")


Bons dias!
Eu pertenço a uma família de profetas après coup, post factum, depois do gato morto, ou como melhor nome tenha em holandês. Por isso digo, e juro se necessário fôr, que tôda a história desta lei de 13 de maio estava por mim prevista, tanto que na segunda-feira, antes mesmo dos debates, tratei de alforriar um molecote que tinha, pessoa de seus dezoito anos, mais ou menos. Alforriá-lo era nada; entendi que, perdido por mil, perdido por mil e quinhentos, e dei um jantar.
Neste jantar, a que meus amigos deram o nome de banquete, em falta de outro melhor, reuni umas cinco pessoas, conquanto as notícias dissessem trinta e três (anos de Cristo), no intuito de lhe dar um aspecto simbólico.
No golpe do meio (coup du milieu, mas eu prefiro falar a minha língua), levantei-me eu com a taça de champanha e declarei que acompanhando as idéias pregadas por Cristo, há dezoito séculos, restituía a liberdade ao meu escravo Pancrácio; que entendia que a nação inteira devia acompanhar as mesmas idéias e imitar o meu exemplo; finalmente, que a liberdade era um dom de Deus, que os homens não podiam roubar sem pecado.
Pancrácio, que estava à espreita, entrou na sala, como um furacão, e veio abraçar-me os pés. Um dos meus amigos (creio que é ainda meu sobrinho) pegou de outra taça, e pediu à ilustre assembléia que correspondesse ao ato que acabava de publicar, brindando ao primeiro dos cariocas. Ouvi cabisbaixo; fiz outro discurso agradecendo, e entreguei a carta ao molecote. Todos os lenços comovidos apanharam as lágrimas de admiração. Caí na cadeira e não vi mais nada. De noite, recebi muitos cartões. Creio que estão pintando o meu retrato, e suponho que a óleo.
No dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe com rara franqueza:
- Tu és livre, podes ir para onde quiseres. Aqui tens casa amiga, já conhecida e tens mais um ordenado, um ordenado que...
- Oh! meu senhô! fico.
- ...Um ordenado pequeno, mas que há de crescer. Tudo cresce neste mundo; tu cresceste imensamente. Quando nasceste, eras um pirralho dêste tamanho; hoje estás mais alto que eu. Deixa ver; olha, és mais alto quatro dedos...
- Artura não qué dizê nada, não, senhô...
- Pequeno ordenado, repito, uns seis mil-réis; mas é de grão em grão que a galinha enche o seu papo. Tu vales muito mais que uma galinha.
- Justamente. Pois seis mil-réis. No fim de um ano, se andares bem, conta com oito. Oito ou sete.
Pancrácio aceitou tudo; aceitou até um peteleco que lhe dei no dia seguinte, por me não escovar bem as botas; efeitos da liberdade. Mas eu expliquei-lhe que o peteleco, sendo um impulso natural, não podia anular o direito civil adquirido por um título que lhe dei. Êle continuava livre, eu de mau humor; eram dois estados naturais, quase divinos.
Tudo compreendeu o meu bom Pancrácio; daí pra cá, tenho-lhe despedido alguns pontapés, um ou outro puxão de orelhas, e chamo-lhe bêsta quando lhe não chamo filho do diabo; cousas tôdas que êle recebe humildemente, e (Deus me perdoe!) creio que até alegre.
O meu plano está feito; quero ser deputado, e, na circular que mandarei aos meus eleitores, direi que, antes, muito antes da abolição legal, já eu, em casa, na modéstia da família, libertava um escravo, ato que comoveu a tôda a gente que dêle teve notícia; que êsse escravo tendo aprendido a ler, escrever e contar, (simples suposições) é então professor de filosofia no Rio das Cobras; que os homens puros, grandes e verdadeiramente políticos, não são os que obedecem à lei, mas os que se antecipam a ela, dizendo ao escravo: és livre, antes que o digam os poderes públicos, sempre retardatários, trôpegos e incapazes de restaurar a justiça na terra, para satisfação do céu.
Boas noites.

(Texto extraído do livro: Assis, Machado de. Obra Completa, Vol III. 3ª edição. José Aguilar, Rio de Janeiro. 1973. p. 489 - 491)

6 comentários:

Vinicius disse...

O primeiro comentário é meu! Yuhuuuuuu!!! \o/

Oi!

Buenas, pessoal, este agora é mais um canal de comunicação para conversar sobre literatura. Mais uma idéia genial da professora Caroline Valada Becker, que insiste em trazer mais trabalho e compromisso para a sua vida - ela certamente vai para o Céu!

Fora isso, e aí?! Que tal a crônica do escravo Pancrácio? Lembrem-se: sem comentários durante um mês e esse blog será desativado. Não vamos ficar aqui escrevendo só nós, eu e a Carol.

Um abraço,
Vinicius Rodrigues

Luís Fernando Kalife Jr. disse...

Sugiro que publiquem num futuro post a crônica "Queixa de Defunto", do Lima Barreto. É muito cômica e engraçada. Um abraço!

Vinicius Rodrigues disse...

Abaixo, uma contribuição de Tatiane Machado, aluna de pré-vestibular do Projeto Educacional Alternativa Cidadã:

O que quer dizer "pancrácio"? Observe:

pancrácio (pan.crá.ci:o)

sm.
1 Hist. Exercício de luta e pugilato entre os antigos gregos e romanos

[F.: Do lat. pancratium, ii, do gr. pankrátion.]

pancrácio2 (pan.crá.ci:o) Pej.

a.
1 Que se mostra simplório, tolo; IDIOTA; PATETA

sm.
2 Pej. Indivíduo simplório, tolo, pateta, idiota

[F.: Posv. do antr. Pancrácio.]


Acho que, no caso do "escravo" de Machado, a definição pejorativa faz mais sentido.

Camila disse...

Isto é... perverso! e por isso mesmo, perfeito. Incrível como Machado consegue passar, de forma tão irônica, toda a maldade do escravista.

Rafael disse...

Não conheço nínguem, estou aqui de intrometido que sempre fui, mas a sacada da pessoa que colocou o sentido etimológico da palavra pancrácio foi genial, mas discordo quando ela diz que o sentido pejorativo cabe melhor ao texto. Assis sempre foi um fanfarrão que tirava sarro de tudo, neste caso não é diferente, pois acredito que o fato do Pancrácio já ser mais alto que o senhor indica justamente que a crônica inteira é uma ironia, o escravo pancrácio representa todo o movimento abolicionista, que já há algum tempo estava ficando cada vez mais forte. A fina ironia também esta presente no não-acontecimento visivel na crônica, afinal, mesmo depois de liberto Pancrãcio ainda continua recebendo "alegremento" as pancadas de seu mestre...rs

Kelly Araujo disse...

to curtindo afú as crônicas do machado!
to fazendo parte do projeto UCA, inclusive o AMORA está conosco tb na parte dos netbooks! to na sala 208 sempre!
beeijos